Contact :
3 villa André – 92140 Clamart
Site internet : www.milshtein.com
Liste des expositions à l’AMAC :
@
Présentation
Un jour j’ai rencontré la perversité
Oui, oui … Très tôt même. Je n’ai jamais compris vraiment. Est-ce l’amour, au bien la haine, la pitié, la cruauté, le mépris ou peut-être le tout ensemble ?
Il y avait leurs regards, et aussi le mien : j’avais 9 ans, et j’avais faim : 1942. On avait droit à 100 grammes de pain par jour et à deux tonnes de bombes. Nous étions plusieurs dans cette pièce, autour de la table, non, je crois que j’étais assis sur le lit. Eux, ils étaient trois autour de la table. Le mari prothésiste, avec la tête d’un vrai veau, la femme, une beauté brune, pulpeuse, et son père. Ma tante, une dentiste, une salope, que Dieu ait son âme, servait le festin qu’elle se procurait au marché noir.
Je voyais les mâchoires du veau qui mastiquaient sans arrêt, le père figé devant son assiette qu’il essuyait avec une main tremblante et un regard d’une tristesse si intense qui devenait une douleur contagieuse, et la beauté brune et pulpeuse jetait à ma tante des regards complices. Quand les invités partirent, j’ai demandé à ma salope de tante, que Dieu ait son âme, pourquoi le père de la beauté brune et pulpeuse était aussi triste. « Ah, ah, ah », ricana ma salope de tante, dentiste. « Ce n’est pas son père, mais son vieux mari! » Elle avait accepté de vivre avec le gros veau, à condition de pouvoir garder son vieux mari auprès d’elle, pour qu’il ne meure pas de faim, le pauvre ! C’est la première fois que je me suis heurté à une tragédie grecque. Etait-ce l’amour, ou bien la haine, la pitié, le mépris, ou peut-être le tout ensemble ?
Quelques oeuvres (cliquez sur les vignettes pour les agrandir)
LES EXPOSITIONS DE Zwy Milshtein
Né en 1934, à Kichiniev, Moldavie Depuis 1956, réside et travaille à Paris
1942/1944 : Tiflis Georgie, Palais des Pionniers, premières études de peinture
1946 : Bucarest, études avec le peintre Stefanesco 1947 : Chypre, études de sculpture avec Ben-Tsvi 1948 : Israël, étudie avec les peintres Avni, Ardon, Mokady et Marcellanco
1956 : reçoit une bourse d'étude pour étudier la gravure à Paris, chez le graveur Delpech
EXPOSITIONS INDIVIDUELLES
1955, 1959, 1975 : musée de Tel Aviv
1957, 1958, 1966 : galerie de Saint-Placide à Paris - « Prix de la critique pour la gravure »
1958,1959,1960,1961,1964,1990 : galerie Granoff
1963 : musée d'Art d'Histoire, Genève
1966 : galerie Le Creuset, Bruxelles - New Master Gallery, New York
1970 : musée d'Art Moderne de la ville de Paris (ARC)
1974 : galerie Georges-Visat
1975 : musée cantonal des Beaux-Arts, Lausanne - Fyns Stifts Kunstmuseum
1978 : Bibliothèque Nationale, Paris
1979 : Centre culturel Thibaud de Champagne, Troyes 1983 : Maison des Arts, Créteil
1985 : galerie Caroline-Corre, Paris chapelle de la Salamandre, Nîmes 1986 : Brandts Klaedefabrik, Odense galerie 44, New York
1986, 1988 : galerie Kara, Genève
1988 : gallery Rosenfeld, Tel Aviv «hommage à Allen Ginsberg» Sundvalls Museum, Suède - centre d'Art contemporain et musée du Château, Montbéliard
1990 : Aire Libre Art contemporain, Evry
1993, 1994, 1995, 1997,2000 : galerie Area, Paris
1993 : Maison de la Presse, Moscou 1995 : musée d'Art moderne, Troyes palais Bénédictine, Fécamp
1996 : musée Krolikarnia, Varsovie Maison de la Culture, Bourges
1997 : galerie des Filles du Calvaire
2000 : musée d'Art russe, Kiev - musée des Arts, Kichiniev, Moldavie galerie nationale Oldstein, Pologne galerie nationale Sopot, Pologne
2004 : Artsénat, Paris -«Voyage autour d'un échiquier»
2005 : commission européenne de Bruxelles festival de Bayeux - galerie Caroline-Corre à Verderonne église Saint-Jean à Caen, exposition «Transgression» de la collection Renoma
2006 : galerie d'Art contemporain, Chamalières, France